Столица страны - Андорра-ла-Велья лежит в окруженной высокими горами живописной котловине. В этом, основанном ещё в начале IX века городе особый интерес у туристов вызывают церковь Св. Арменола (XI в.), резиденция правительства "Дом Долин" (XVI в.), множество зданий в средневековом стиле и кустарные мастерские. Сердце города - район Барри Антик (Старый квартал), лежащий на том самом месте, где ранее находилась древняя деревня, из которой и выросла Андорра-ла-Велья. Гордость района - колоритное здание Каса-де-ла-Валь ("Дом Долин"), возведенное как парламентский дворец страны ещё в 1702 году (три нижних этажа построены в 1580 году как частный дом богатого семейства, затем здание неоднократно перестраивалось и в 1761 году стало выполнять правительственные функции).
Испанский город Сео-де-Уржель, хоть и лежит далеко за пределами Андорры, называется местными жителями "Испанские ворота в Андорру" и часто, с известной долей юмора, считается одним из андоррских городов. Начиная с IX века "Ла-Сео", как его называют местные жители, был резиденцией епископов и графов Уржельских - испанских принцев-соправителей Андорры.
Обязательно следует посетить:
МУЗЕИ РОМАНСКОЙ ЭПОХИ
Важное место в истории страны занимает романское наследие, в основном представленное маленькими церквушками, разбросанными по всей территории: Санта Колома, Сант Микел д'Энголастерс, Сант Жоан де Касельес и Сант Марти де ла Кортинада – самые известные из всех.
Церковь Санта Колома находится в одноименном городке области Андорра-ла-Велья. Ее конструкция относится к дороманской эпохе, началу Х в. или ранее: прямоугольный неф с деревянным балочным потолком и квадратная в плане апсида. В XII в. была добавлена четырехэтажная ломбардская колокольня. Это единственная круглая колокольня в княжестве, и одна из немногих подобных – в Пиренеях. Здание украшали романские фрески XII в., выполненные Мастером из Санта Коломы. В 1930 г. их вывезли из страны, и правительство Андорры смогло вернуть их только в 2007 г. В настоящее время в церкви есть только изображение Агнца Божьего, окруженного двумя ангелами, и геометрический орнамент, обрамляющий мавританскую арку. Также сохранилась резная фигура Девы Марии Спасительницы из полихромного дерева (XII-XIII вв.) и барочное ретабло (XVIII в.) св. Коломы, покровительницы церкви.
Недалеко от Санта Колома, в местечке Ла-Маргинеда, находится самый большой средневековый мост в стране.
Знаменита она своими фресками, уникальными для всей миниатюрной Андорры. Кроме традиционных библейских мотивов, на фресках встречаются изображения фантастических существ.
В ней прослеживается развитие архитектуры и декоративного искусства. Церковь была построена в XII в. и подверглась расширению в XVII и XVIII вв. Здесь сохранились фрески работы Мастера из Ла-Кортинада (конец XII в.). В эпоху барокко церковь была расширена, изменилась ориентация нефа; новый алтарь украшает ретабло из полихромного дерева XVII в. в честь покровителя церкви. Боковые капеллы также украшены ретабло в стиле барокко, посвященные Деве Марии, св. Антонию Великому и Деве Марии Розария. Кованая ограда, деревянная мебель XVII в.и исповедальня – всё это также можно увидеть внутри церкви. Рядом с церковью находятся образцы светской архитектуры: мельница и лесопилка Кал-Пал (Cal Pal), как примеры традиционного мелкого производства, а также родовое поместье Кал-Пал (Cal Pal) с уникальной белой голубятней.
Мельница и лесопилка Кал-Пал – яркий пример того, чем в прошлом занимались жители долины Ордино, связанные с обработкой природных продуктов. Здание относится к концу XVI и началу XVII вв. Производство работало вплоть до шестидесятых годов прошлого века. В 1996 г. здесь открылся Познавательный центр, в который включены все отреставрированные оригинальные детали.
Во время посещения вы увидите, как распиливают бревно старинной гидравлической пилой и как настоящий каменный жернов превращает зерно в муку.
Первоначально это была романская постройка XII в., которая подверглась серьезным изменениям в ХХ в. От романского периода сохранилась полукруглая апсида, крупнейшая в княжестве, где раньше были фрески в романском стиле, которые в настоящее время находятся в Национальном музее искусства Каталонии и в двух частных коллекциях. Среди прочих фрагментов фресковой живописи в Национальном музее искусства Каталонии хранятся изображения Брака в Кане Галилейской, крылатого быка и Иисуса Христа перед Пилатом. Сохранилась также балка из полихромного дерева того же периода и два ретабло эпохи барокко. Также необходимо обратить внимание на «Картину Душ» XVIII в. Снаружи видна полукруглая апсида, на которой сохранился оригинальный ломбардский декор, а также колокольню романской эпохи. Работы по восстановлению комплекса в 1940 г. под руководством модернистского архитектора Хосеп Пуч-и-Кадафалка были сосредоточены на реконструкции колокольни и современного бокового входа.
На протяжении долгих лет здание много раз перестраивалось. В результате сегодня мы видим квадратные неф и апсиду, настенную звонницу и колокол в готическом стиле. Самое интересное находится внутри церкви – это копия передней части алтаря в романском стиле. Это единственный образец романской росписи по дереву, сохранившийся в Андорре до наших дней. К тому же она сохранилась полностью, включая все три части. Рама, украшенная растительным и геометрическим орнаментами, служила для скрепления трех досок, из которых на центральной изображен Спас во славе, окруженный символами евангелистов и четырьмя парами апостолов, а на боковых досках – Успение Девы Марии и еще три апостола. Оригинал XIII в. хранится в Национальном музее искусства Каталонии в Барселоне (MNAC).
Церковь знаменита романской росписью. Это небольшое строение, возведенное в соответствии с традиционной архитектоникой андоррских церквей в романском стиле: прямоугольный неф с деревянными перекрытиями и полукруглой апсидой. Настенная звонница с двумя прорезями и портик, возможно, добавленный в современную эпоху. Внутри апсида перекрыта четырехчастным сводом; сохранился оригинальный алтарь и часть романских декоративных деталей (XII-XIII вв.). Из богослужебных предметов выделяется процессионный крест с шипами, хранящийся в Познавательном центре романского искусства в Пале, и ретабло XV в., посвященное покровителю церкви, первому епископу Тулузы, с анаграммами Иисуса Христа и Девы Марии.
Она находится на выезде из Канильо по направлению к Франции, на обочине старой дороги. Её относят к периоду XI-XII вв. Церковь Сант Жоан де Казельес построена по традиционному плану андоррских церквей в романском стиле: прямоугольный неф с деревянной кровлей, полукруглая апсида и колокольня в ломбардском стиле. Сохранились оба портика – предположительно XVI и XVII вв. Внутри церкви можно увидеть остатки великолепия романской лепнины XII в. в окружении фресок, на которых изображена сцена распятия с сотниками Лонгином и Стефатоном в сопровождении Солнца и Луны. За алтарной оградой сохранилось ретабло XVI в. высокой художественной ценности, в котором прослеживается влияние итальянского и немецкого Возрождения. На нем изображены сцены жития и мученичества св. Иоанна, автора «Апокалипсиса» и покровителя церкви. В двух шагах от храма находится Музей двух колес, который знакомит посетителей с историей мотоцикла с начала ХХ в.
Хотя большинство зданий в сегодняшнем Сант-Серни относятся к эпохе барокко (XVII-XVIII вв.), можно увидеть еще развалины древнего романского здания XII в., перестройка которого в более поздний период затронули, прежде всего, колокольню и главный неф. Внутри церкви находится распятие в готическом стиле, популярном в конце XIV в., сделанное из полихромного дерева, и барочный алтарь, посвященный покровителю церкви, Епископу Тулузы (III в.), в котором обратим внимание на фигуру из полихромного дерева и на технику живописи на доске. В 2009 году, когда проводились ремонтные работы, в подвале нефа обнаружили некоторые археологические находки: по результатам исследования, проведенного к настоящему времени, первоначальное здание могло быть дороманским храмом и датироваться XII в.
Обнаруженные находки выставлены как музейные экспонаты здесь же, в центральном нефе. Также был обнаружен ряд захоронений, датированных периодом с VII по XVIII вв. За пределами церкви сохранились остатки стен романского периода и крестильная купель, сегодня используется в качестве емкости для воды.
Сант Микел д’Энгластерс – одна из жемчужин романской архитектуры в Андорре наравне с церковью Санта Колома в Андорра-ла-Велья и Сант Жоан де Казельес в Канильо. Церковь Сант Микел д’Энголастерс была построена ранее XII в., однако точная дата не известна. Из архитектурных особенностей отметим диспропорционально маленький неф по сравнению с высокой 17-метровой колокольней. В остальном в ансамбле прослеживаются все архитектонические черты романской Андорры: прямоугольник в плане единственного нефа, полукруглая апсида, двускатная крыша и колокольня. Позднее к зданию был пристроен портик. На верхнем этаже колокольни сохранился один из немногих образцов романской скульптуры в Андорре – это высеченные из камня головы по центру парных арочных окон. В помещении церкви привлекает внимание фресковая живопись в романском стиле работы Мастера из Санта Колома (XII в.). Главное украшение апсиды – образ Христа в славе и тетраморф, который представляет Архангела Михаила, покровителя этой церкви, в сочетании с символом св. Матвея. Оригинальные работы хранятся в Национальном музее искусства Каталонии (MNAC). От церкви нельзя не пройти к озеру Энголастерс или к долине Мадриу-Перафита-Кларор, которая с 2004 г. включена в список объектов мирового наследия ЮНЕСКО, чтобы полюбоваться настоящей природой.
С 1997 г. церковь включена в специальный план защиты традиционной архитектуры. Колокольня в ломбардском стиле возвышается на три этажа и украшена парными окнами, причем на последнем этаже две пары окон, что больше не встречается нигде в Андорре. Церковь – главный экспонат комплекса – была построена в конце XI – начале XII вв. и расширена в наше время. В плане нефа лежит прямоугольник. В церкви сохранилась значительная часть романских фресок. Апсида в романском стиле была заменена на настоящую в XVII – XVIII вв. В церкви сохранилась гранитная купель, резная фигура Девы Марии Спасительницы (XIII в.), два процессионных креста и ретабло, посвященное св. Клименту, папе Римскому, покровителю этой церки (1709). Рядом с церковью расположен Познавательный цент романского искусства Андорры, интересное дополнение к посещению церкви.
Познавательный центр романского искусства Андорры при помощи аудиовизуальных средств и экспозиции знакомит посетителей с основными чертами романского искусства и его развитии в Андорре. В нём представлены подлинные фрагменты различных церквей княжества, например, замковый камень арки, украшенный фресковой живописью, из церкви Сант Эстеве д'Андорра-ла-Велья (XII в.); деревянный строительный инструмент из церкви Санта Колома (Андорра-ла-Велья); боковины алтарного стола из полихромного дерева из церкви Сант Рома де Вила (XIII в.– Энкамп), и крест с шипами из полихромного дерева из церкви Сант Семи де Нагол (XIII в.– Сант-Жулья-де-Лория).
Построенная в 1842 г., она была одной из последних действующих кузниц в Андорре.
Сегодня это часть наследия доиндустриальной Андорры. Кузница Фарга Россель после реставрации была превращена в Познавательный центр железа, где при помощи мультимедийной программы Вам расскажут о том, как из железной руды получаются слитки металла и насколько важна была металлургия для Андорры в конце XIX – начале XX вв. В завершение посещения Вы увидите, как работает гидравлический молот и как в старину отливали железо – всё это с помощью старинных приспособлений.
Здание построено по традиционному плану из простейших материалов в соответствии с архитектурными обычаями наших долин: прямоугольный неф с мощными стенами (шириной 1 м) с полукруглой апсидой с восточной стороны. Выделяются два элемента: стрельчатая арка из неотесанного камня при входе и двойная настенная звонница с полукруглой аркой. Здание было отреставрировано в начале 80-х годов. Пространство между неровными стенами обладает отличными пропорциями и, несмотря на реставрацию, понятно, что это примитивная постройка.
На старой дороге, которая идет от Канильо до Меричель, на склоне стоит «Семиконечный крест».
Это очень старый придорожный крест, за которым кроется печальная легенда…
Как гласит легенда, когда-то в городке Пратс жил трусливый парень, которого даже мысль о неожиданной встрече с дьяволом приводила в ужас.
Однажды молодые люди из той же деревни решили послать его в Канильо за вином, а в награду пригласить на ужин. Поскольку он отказывался и чтобы ему не было страшно, они вручили ему ружье и отправили в Канильо.
Когда он дошел до Канильо, уже начало смеркаться. Он пошел за вином, но там было много народа, так что, оставив ружье и тару, он решил прогуляться по городу. Когда продавец вина обслужил всех клиентов, он наполнил курдюк парня вином и из любопытства глянул на ружье, которое, как ему показалось, было плохо заряжено. Решив, что причиной была невнимательность хозяина, он перезарядил ружье. Вдруг, подумал он, хозяину придется защищаться от какого-нибудь зверя, а оружие не сработает.
Парень вернулся в лавку, забрал вино и ружье и отправился обратно в Пратс. Между тем, друзья подготовили ему сюрприз. Вдруг откуда ни возьмись на дороге появилась какая-то белая фигура и стала подавать ему знаки. Парень, не долго думая, выстрелил и стремглав помчался домой, решив, что он убил дьявола. Остальные стали над ним смеяться и уговорили вернуться, чтобы посмотреть на мертвого дьявола. Придя на место, они обнаружили, что друг их исчез, поскольку дьявол забрал его к себе. Так они были наказаны за злую шутку.
На месте, где по легенде произошла эта история, решили поставить крест, чтобы путники не забывали, к каким последствиям может привести такой плохой поступок. Крест был семиконечным по количеству молодых людей, которые хотели высмеять своего приятеля. Один из них исчез, и – странное совпадение – у креста отвалился один конец.
Старое святилище Меритчель, в романском стиле, восстановленное и перестроенное в XVII в., было уничтожено пожаром в 1972 г. Храм, который мы видим сегодня, возведен рядом со старой часовней спустя четыре года. По поручению Генерального совета (парламента Андорры) проект был выполнен престижным каталонским архитектором Рикардо Бофилем, который определил его как «восстановление романской архитектуры».
Внутри святилища находится копия романской статуи Богоматери Меритчель, а также фигуры семи святых, покровителей приходов (областей) Андорры. Два самых интересных места в святилище – это открытый клуатр и зеркальный зал. Здание старой часовни был приспособлено для посещения, и в настоящее время здесь развернута постоянная экспозиция «Память о Меритчель», собрание предметов и изображений, связанных с культом Девы Марии Меритчель на протяжении всей истории.
«Малая базилика»
Папа Римский Франциск присвоил Святилищу Меритчель титул и произвел ее в Малую базилику. Этот почетный статус присваивается непосредственно Папой Римским тем храмам, которые играют особо важную роль в истории, культуре, жизни церковнослужителей и прихожан в регионе. Этим признанием было удостоено самое важное культовое место в Княжестве.
Церковь, которая стоит сегодня на этом месте, в свое время заменила более древний храм, определенно возведенный в романскую эпоху. В плане здания лежит прямоугольник; проход к настенной звоннице через нартекс. В церкви сохранился алтарь в стиле барокко, посвященный св. Сернину, и распятие.
Точная дата постройки не установлена; архитектурная модель совпадает с большинством сельских церквей княжества. В церкви можно увидеть ретабло XVI в., посвященное покровителям капеллы и покровителям городка Москера – св. Михаилу Архангелу и св. Иоанну Крестителю, а также изображения в романском стиле (ок. 1860 г.), центральными темами которых стали Преображение Господне и Вручение скрижалей Моисею. Они относятся к XIX в. и исполнены Мастером из Сеу-д’Уржель.
Оригинальная романская постройка, однако в XVII и XX вв. она много раз перестраивалась. Колокольня Санта Эулалия д’Энкамп, высотой 23 метра, – самая высокая в стране романская колокольня в ломбардском стиле; она была пристроена к церкви во второй половине XI в. Оригинальную романскую церковь снесли в 1933 г. Портик относится к XIV в. В церкви находится романская крестильная купель, украшенная аркатурой, ретабло в стиле барокко XVII и XVIII вв. и новый витраж работы местного художника Агусти Риоса. В 1988-1989 гг. Архитектурная мастерская провела реконструкцию церкви и разработала проект площади, который рассчитан на увеличение нефа и расширение всего здания.
Музей сакрального искусства находится в Энкампе, рядом с приходской церковью Санта Эулалия.
В нем представлены разнообразные предметы для богослужения, собранные из разных церквей города и распределенные по трем залам: ювелирные изделия, текстиль и бумага. Среди прочих деталей выделяется полуразрушенный кованый канделябр из романской церкви Сант Рома де Вила, бронзовое кадило XIV в., Животворящий крест 1571 г., факсимильная копия средневековой рукописи Беата Льебанского, с несколькими миниатюрами исключительно высокого качества, готическая казула и пергамент с музыкальными нотами, а также различные пергаменты XVI-XVII вв.
Он состоит из церкви Сант Рома, древней оборонительной башни, двух голубятен и водохранилища, высеченного в скале. Этот интересный исторический ансамбль, который переносит нас в средневековую Андорру, занимает стратегически выгодное положение на каменистой возвышенности, откуда в те времена можно было контролировать территорию долины. Из строений выделяется церковь Сант Рома, датированная XII в., в которой представлены копии романской живописи Мастера из Санта-Коломы. Дверь, украшенная каменными зубцами, и ломбардские арки апсиды – вот единственные декоративные элементы здания.
Здание, построенное в 1580 г., имеет квадрат в основании и три анфилады, что соответствует типологии каталонских родовых усадеб. Первоначально дом предназначался для проживания владельцев, семьи Бускет, и лишь в 1702 г. здание было куплено Генеральным Советом. Внутри здания можно осмотреть старинную кухню с утварью, «зал потерянных шагов» и «шкаф с 7 ключами». На фасаде здания помещен современный и старинный (после XIV в.) гербы Андорры и некоторые элементы оборонительных сооружений – бойницу, башню и машикули. Рядом со зданием можно увидеть голубятню, крестильную купель, монументальное распятие и современные скульптуры.
Каждый день работники музея зажигают свечи в старинных канделябрах. Чуть ли не единственным украшением скромного портала Каса-де-ла-Валь являются гербы семи паррокий Андорры. На первом этаже часть здания занимает церковь Сан-Эрменголя. На втором этаже работает Музей почты. Рядом со зданием Генерального совета установлено скульптурное изображение танцующих "контрапас" – национальный танец андоррцев, отчасти напоминающий хоровод, изначально исполнявшийся в сельских общинах.
Это уникальный образец андоррской родовой усадьбы, в целости и сохранности дошедший до наших дней. Каса д'Арень-Пландолит находится в центре городка Ордино. Своим положением в обществе семья была обязана дону Гильему д'Арень-Пландолиту, выдающейся фигуре в истории Андорры, и его деятельности, связанной с металлургией.
Музей находится в усадьбе 1633 года постройки, а затем подвергалось многочисленным изменениям. Многие помещения — винные погреба, зал для гостей, столовая, кухня, спальни, библиотека и т.д. — дошли до наших дней в первоначальном состоянии и дают наглядное представление о жизни этого рода в течение нескольких столетий, некогда принадлежавшие этой семье, единственной семье в княжестве, владевшей дворянским титулом, в ту эпоху, когда в Андорре не было роскоши и комфорта.
В садах усадьбы расположены национальный концертный зал и старинный зоологический музей.
Это наглядный пример образа жизни скромного андоррского дома в конце XIX в. и первой половине XX в. Каcа Кристо – это простое здание в историческом центре города Энкамп. В здании три этажа, каждый разделен внутренними перегородками на несколько помещений, в которых сохранилось много старинных бытовых предметов: отполированная за долгие годы использования утварь, каменная мойка, крестильная рубашка, которой сто лет, потайное место, куда хозяйка откладывала деньги и т.д. Всё свидетельствует о тяжелой жизни безземельных крестьян в горах, которые зачастую были вынуждены иммигрировать в соседние Испанию или Францию, чтобы выжить.
ШОППИНГ В АНДОРРЕ
Андорру в целом называют страной шопинга, в которую съезжаются туристы и желающие приобрести модные брендовые вещи по оптимальной стоимости. Яркие огни больших торговых центров, в которых сосредоточены бутики с качественной модной одеждой и обувью для женщин, мужчин и детей манят своими вывесками и рекламой, а от обилия предлагаемых к продаже товаров просто разбегаются глаза.
Княжество маленькое и его народ издавна имел привилегию не платить всяческие налоги, сборы и акцизы. Потому-то французы ездят сюда заправляться бензином и шотландским виски, англичане – духами и портвейном, испанцы – затариваются сигаретами и видеотехникой, а все они в одной компании с русскими туристами сметают с прилавков всяческие кофты-джинсы-сапоги от Дольче, Габанны, Кавалли и прочих Диоров-Гуччей.
Основными покупателями являются жители соседних государств - Испании и Франции, которые приезжают сюда на выходные или уик-енды. Расстояние от границы Испании до столицы Андорры-ла-Вельи можно преодолеть всего за 15 минут.
Магазины Андорры предлагают широкий выбор товаров. Основной шопинг в Андорре - это спортивный инвентарь, бытовая техника, электроника, брендовая одежда, косметика и парфюмерия. Сюда также приезжают за новыми автомобилями и дешевым бензином.
Учитывая то, что Андорра является значимым горнолыжным курортом, основное внимание уделено спортивной экипировке. Здесь открыты бутики таких известных марок, как Nike, Adidas, Puma. Каждый любитель активного отдыха может приобрести все, что душе угодно - лыжи, сноуборды, инвентарь для скалолазания, спортивные аксессуары.
В Андорру специально ездят закупаться даже профессиональные спортсмены. «Квиксилвер», «Атомик», «Россиньоль», «Хед» и «Династар» можно выгодно купить здесь в любое время года, но на зимней распродаже цены будут удивительно приятными.
Несмотря на то, что страна не входит в Евросоюз, местной валютой является евро, поэтому трудностей с покупками не возникает. Однако на границе установлены некоторые ограничения при вывозе товара из Андорры. Лимит распространяется на отдельные группы товаров, вес или общую стоимость. Если установленный лимит не превышен, то можно смело вывозить товар за пределы страны. Если превышен - покупки нужно задекларировать на таможне.
В Андорре благодаря туризму открыто огромное для такой маленькой страны множество магазинов. Естественно, большинство расположено в столице, и настоящие охотники за скидками закупаются именно здесь. Самый крупный из магазинов Андорры-ла-Вельи — универмаг «PYRENEES». Основные модные магазины сосредоточены на улице Princep Benlloch и в её продолжении — на улице Meritxell, где находятся в основном небольшие и эксклюзивные магазинчики.
На каждом горнолыжном курорте есть свои магазины и бутики, в том числе и брендов с мировой известностью, но они обычно небольшие.
А вот что определённо имеет смысл покупать на зимней распродаже в Андорре — так это горнолыжную экипировку.
Отдельная статья торговли — дешёвый по меркам соседних стран табак и алкоголь, но всё же цены на них европейские, так что имеет смысл охотиться только за чем-то эксклюзивным. Цены здесь для европейского уровня действительно очень привлекательны и прогуливаясь по оживлённой главной улице Андорра-ла-Велья с её магазинами и любуясь рождественским убранством, можно получить настоящее удовольствие.
МАГАЗИНЫ АНДОРРЫ
Соотношение качество/цена поддерживается на очень хорошем уровне. 6.637 торговых предприятий Андорры на протяжении многих лет являются подтверждением высокой эффективности торговой модели княжества и его визитной карточкой. Часы работы магазинов максимально отвечают пожеланиям клиентов. Здесь не закрывают на обед, и даже в праздничные дни большие магазины продолжают работать. По воскресеньям многие открыты с утра и до обеда, и большинство из них не закрываются до самого вечера. Всё здесь подчинено интересам клиента.
Беспошлинный рай Андорры сосредоточен практически в пределах одной улицы, так что можно легко перемещаться из одного магазина в другой, не тратя лишнего времени на поиски необходимых покупок.
Подробную информацию о магазинах, их ассортименте, адреса и время работы можно получить здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий